Приложение Israel Assist

Новости, лайфхаки, польза

Открыть Открыть

Апостиль в Израиле

Содержание: Показать
5 апреля 2024(обновлено)
Время на прочтение: 4 мин.

В ряде случаев для подачи документов в государственные инстанции требуется дополнительно поставить апостиль в Израиле. Таким образом подтверждается их подлинность.

Что такое апостиль

Апостиль – это международная форма заверения документа, которая подтверждает их действительность. Была принята в соответствии с Гаагской конвенцией в 1961 году. Форма используется в 112 странах-участницах конвенции.

Штамп, который применяется для подтверждения подлинности документа, в большинстве случаев имеет круглую или прямоугольную форму. Также встречаются печати в другом исполнении. Он содержит информацию об органе, который заверяет документ: страну, город, ФИО и т.д. Может ставиться на оригиналы и копии.

То есть фактически апостиль – это упрощенная процедура заверения документов.

На какие документы ставят апостиль

Апостиль в Израиле ставится на различные документы. В перечень входят:

  • Документы о получении высшего, среднего и прочего образования (дипломы, сертификаты о повышении квалификации и т.д.);
  • Документы из судебных инстанций;
  • Выписки из реестров;
  • Свидетельства о смерти, рождении, изменении фамилии, расторжении брака и т.д.;
  • Документы о регистрации;
  • Справки и прочие официальные документы, выданные официальными органами страны;
  • Доверенности и другие нотариальные документы.

Документы, подтверждающие личность, такие как заграничные и внутренние паспорта, водительские удостоверения, документы воинского учета, не подлежат апостилированию. Кроме того, нельзя проставлять апостиль на трудовые книжки, а также на таможенные и коммерческие бумаги. Однако копии удостоверений личности могут быть снабжены апостилированы.

На документах, содержащих нечеткую основную информацию или признаки подделки, невозможно поставить апостиль.

В каких ситуациях требуется апостиль

Апостиль в Израиле

Апостилирование требуется для документов, которые выданы зарубежными органами для предоставления в государственные инстанции Израиля. Они переводятся на иврит и заверяются соответствующей организацией.

Также заверению подлежат документы, выданные в Израиле для их последующего предоставления в государственные органы других стран. В таком случае апостилирование осуществляет Министерство иностранных дел или другая инстанция, имеющая на это официальное разрешение.

Правила постановки апостиля

С середины 2019 года из-за большого количества поддельных документов среди людей, которые претендуют на получение израильского паспорта, Министерство внутренних дел Израиля ввело новые требования для апостилирования. Они касаются заверения справок и копий свидетельств о рождении потенциальных репатриантов. Теперь документы, которые были выданы с начала 1998 года, требуют обязательного апостилирования перед предоставлением в консульство.

В 2022 году израильские власти смягчили требования для документов, подтверждающих отсутствие судимости у заявителя. В результате справка не нуждается в обязательном апостилировании. Однако это уже вернули обратно.

Как решить любую проблему в Израиле?
Собрали все советы в одном журнале

Апостилирование в Израиле осуществляется в несколько этапов:

  • Обращение в МИД или другую инстанцию, которая имеет законное право делать апостиль. Для этого необходимо подготовить все документы, которые требуют заверения.
  • Перевод документов. Осуществляется на иврит или на язык страны, в которой эти документы будут использоваться в дальнейшем.
  • Заверение перевода. Документы требуют нотариального заверения.

В ряде случаев на нотариальные документы повторно ставится апостиль. Необходимость шага следует заранее уточнить в инстанции, куда впоследствии будут предоставлены заверенные документы.

Где поставить апостиль в РФ

На территории Российской Федерации сделать апостиль можно в различных организациях в зависимости от вида документа, который заверяется:

Документ Название организации Контактные данные
Свидетельство о браке Управление или Комитет по делам ЗАГС  В каждом городе РФ отдельный адрес. 

Москва. Управление ЗАГС Москвы Садовая-Спасская ул., д. 6, стр. 2.

Тел. +7 495 697-52-92

СПБ. Комитет по Делам Записи Актов Гражданского Состояния, Таврическая ул., 39.

Тел. +7 812 271-79-43

Документы об образовании Министерство образования г. Москва, Тверская, 11.

Тел. +7 (495) 629-78-58

Нотариальные документы Управление Министерства юстиции В каждом регионе свой филиал.

г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1.

Тел. +7 (495) 568-07-10

г. Санкт-Петербург, Исаакиевская пл., д. 11.

Тел. + 7 812 571-13-19

Справка о несудимости Главный информационно-аналитический центр МВД Москвы или Информационный центр МВД  г. Москва, Новочеремушкинская ул., 67.

Тел. +7 495 332-30-58

г. Москва, Петровско-Разумовская аллея, 6.

Тел. +7 495 614-49-32

Где получить апостиль в Израиле

В Израиле апостилировать официальные документы можно в МИД или у регистраторов мировых судей, а также в гражданских организациях, которые назначены Министерством юстиции выполнять соответствующие функции.

Регистраторы судей и гражданские служащие заверяют только документы из судебных инстанций и справки об отсутствии судимости.

Контактные данные организаций:

Название организации Контактные данные
МИД Израиля бульвар Ицхака Рабина, 9, Гива́т-Рам, Иерусалим

Тел. +972 (2) 5303111

Национальный информационно-сервисный центр Управления судов ул. Канфей Нешарим, 22, Гиват-Шауль, Иерусалим 

Тел. +972 (74) 7481778

Департамент Министерства юстиции по лицензированию нотариусов Горячая линия для звонков внутри страны: 1299

Стоимость и сроки апостиля

Стоимость и длительность осуществления апостилирования документов зависят от организации, которая осуществляет заверение:

  • Справка об отсутствии судимости – 5 дней;
  • Свидетельства о заключении брака, его расторжении, рождении и прочие – 5 дней;
  • Нотариальные свидетельства – 3 дня;
  • Документы об окончании ВУЗа или другого учебного заведения – до 60 дней.

Цена апостилирования документа в России – 2500 рублей.

Стоимость апостиля документов, выполненного израильскими организациями – от 200 евро. Длительность зависит от загруженности органа.

Как проверить апостиль на подлинность?

Каждый документ имеет регистрационный номер, который вносится в специальный реестр. Реестр ведут все государственные учреждения. Проверить подлинность апостиля можно на сайте организации, которая заверяла документы и поставила свой штамп.

Надо ли делать апостиль на доверенность из Израиля для россиянина?

Если документ будет предоставляться в органы за пределами Израиля, его необходимо перевести и апостилировать.

Нужно ли переводить апостиль?

Документ с апостилем переводится на язык той страны, где он впоследствии будет предоставлен.

Чем апостиль отличается от консульской легализации?

Документ, подтвержденный консульством, имеет юридическую силу только в той стране, консульство которой осуществляло его заверение.

Апостилированные документы имеют силу во всех государствах, которые поддерживают Гаагскую конвенцию.

Наша компания оказывает всестороннюю помощь репатриантам. Обращайтесь, специалисты организации ответят на все вопросы и подскажут, как оформить тот или иной документ!

 

Читать далее
В нашем Telegram-канале делимся новостями и полезными материалами для граждан Израиля
Подписаться
Рекомендация от главного Раввина РФ Берла Лазара

Господин Берл Лазар высоко оценил качество услуг нашей компании в оказании экспертной поддержки граждан Израиля и их семей.

Оставить заявку
Другие статьи
Оставить комментарий
Перейти к содержимому